Mit Apple TV auf Daten der Time Capsule zugreifen

Ich wollte mir nun Apple TV zulegen und bin über die Frage gestolpert, ob man Apple TV 2 direkt mit der Time Capsule verbinden kann, um wiederum hier alle Mediadaten bzw. Videos sowie Musik direkt abzurufen?
Derzeit kenne ich nur die Variante, das iTunes an einem Computer immer geöffnet sein muss damit Apple TV 2 auf die Mediathek zugreifen kann. Ist dies dann nach wie vor der Fall, auch wenn man die Time Capsule hat?

Ich habe zwar auch so ein Apple TV Teil hier bei mir rumstehen, aber mit der Time Capsule, da habe ich mich noch nicht weiter beschäftigt. Aber bei der Apple Community, da sind einige solcher Fälle wie du ihn schilderst, ganz genau erklärt, wie man da vorgehen kann. Hier ist mal ein Hinweis über die Zugriffsmöglichkeiten auf Filme und andere Dateien.