Welche englischen Redewendungen benutzt ihr?

In meinem Freundeskreis amüsieren wir uns regelmäßig über die englische Redewendung "It's raining cats and dogs", die wir früher mal im Englischunterricht gelernt haben. Als wir diesen Satz das erste Mal gehört haben, haben wir uns ebenfalls total darüber gewundert, mittlerweile benutzen wir diesen Satz aber selber hin und wieder gerne und da er uns an die Unterrichtsstunde erinnert, sorgt er jedesmal wieder für Lacher.

Das ist allerdings nicht die einzige englische Redewendung, die bei uns extrem gefragt ist. "Cute as a button" hat sich mittlerweile auch eingebürgert und wird von uns ständig verwendet, wenn wir etwas total süß finden. Beigebracht hat mir das meine kleine Schwester, die das immer im Zusammenhang mit ihren liebsten Stars benutzt hat.

Nun würde mich mal interessieren, wie das bei euch aussieht. Benutzt ihr auch englische Redewendungen in eurem Alltag? Falls ja, welche? Wie kam es dazu?

Habe tief in meinem Hirn gekramt und keine Redewendung gefunden, die ich verwende. Höchstens mal einzelne Worte, aber auch das eher selten. Wenn andere das tun, empfinde ich es immer eher als etwas peinlich und aufgesetzt, deshalb gewöhne ich es mir selbst gar nicht erst an. Auch in meinem Umfeld ist es nicht sonderlich verbreitet, glücklicherweise.

Ich finde es ehrlich gesagt albern, in meine Alltagsgespräche, die ja in der Regel natürlich auf deutsch stattfinden, irgendwas in einer anderen Sprache einzufügen, abgesehen von Anglizismen, die sich längst eingebürgert haben. Aber das sind ja meistens nur einzelne Wörter. Ganze Sätze oder englische Redewendungen verwende ich nicht. Wenn man Pech hat, versteht das gegenüber das sowieso nicht und dann muss man es nochmal extra erklären.

Wenn ich "cute as button" sagen würde, würde mich wahrscheinlich die Mehrheit der Leute die ich kenne, erstmal nur blöd anschauen. Süß wie ein Knopf? Okay, es heißt wohl "zuckersüß", aber ich muss gestehen, dass ich das jetzt zum ersten Mal gehört habe, obwohl ich durchaus des Englischen mächtig bin.