Manche Kindleversionen nur in Fremdsprachen erhältlich?

Ich wollte meinem Schatz von Napoleon Bonaparte die Kindleversion bei amazon.de besorgen. Zum Glück habe ich sie mir noch vorher angesehen, denn sie war auf französisch. Auch der Blick ins Buch zeigte nur die französische Version, obwohl dieses Buch bei amazon.de sowohl in gebundener Version als auch als Taschenbuch in deutscher Sprache erhältlich ist.

Warum sind manche Kindleversionen nur in Fremdsprachen erhältlich? Hat das etwas mit dem copyright zu tun oder kommen die deutschen Versionen erst später auf den Markt?

Möglicherweise dauert es etwas, bis die Version entsprechend übersetzt worden ist? Das dauert ja auch seine Zeit, wenn es qualitativ gut gemacht sein soll. Den Google Translator benutzen kann jeder, aber ob hinterher auch jeder versteht, was der Translator einem sagen möchte, wage ich zu bezweifeln. Hast du denn schon bei anderen Shops nachgeschaut, ob es da die entsprechende Version gibt? Möglicherweise hat die Konkurrenz das Angebot, aber Amazon nicht?

Nein, bei der Konkurrenz habe ich keine Gutscheine. Ich kaufe generell nur mit meinen amazon.de Gutscheinen. Auch kann es sein, dass die deutsche Version noch nicht gescannt wurde. Auf jeden Fall ist die französische Version nichts, was ich meinem Schatz zu Weihnachten schenken kann. Somit bleibt leider nur mehr das dicke Buch in der Hardcoverversion.