Leo online Wörterbuch

Ich nütze das Leo online Wörterbuch oft, eigentlich immer, wenn ich etwas suche bzw. wissen möchte. Bin damit zufrieden, sonst würde ich es ja nicht nützen Gerade eben habe ich wieder ein Wort auf Englisch gesucht, dadurch bin ich auch auf den Thread hier aufmerksam geworden.

Vor einer Weile hatte ich mal so ein Tool für Firefox, wo man einen Begriff nur markieren musste und dann mit der rechten Maustaste die Option Leo Suche wählen konnte. Das fand ich sehr praktisch, leider musste ich dann Firefox dann Neu installieren und seitdem hab ich es nicht mehr. Habe zwar noch mal gesucht, aber nichts mehr gefunden, muss mich mal wieder auf die suche begeben und gründliche schauen.

Leo find ich ist, zumindest im Bereich Englisch nach Deutsch und umgekehrt, das beste was es Momentan gibt. Wenn man "wenig" Erfahrung hat und einfach nur eine Bedeutung sucht kommt es einem vllt völlig überladen vor und man wird erdrückt durch die Vielzahl an Ergebnissen, wenn man aber versucht eienn Englischen Text in Deutsche zu übersetzen und zwar nicht nur korrekt in der Bedeutung sonder auch sprachlich einigermaßen frei komtm man kaum drum herum, da Leo halt wirklich alle möglichen Bedeutungen anbieten und man muss nur noch die passende nehmen, eine Textverständnis kann leo freilich nicht ersetzen. Meiner Meinung nach gibts es woieso keine guten Komplettübersetzer, ausser Menschen.

Das Onlinewörterbuch LEO ist mir gar nicht bekannt. Ich benutze schon seit langen BABELFISH. Wer bei Google Babelfish eingibt, sieht einen Link zu einer Yahoo Webseite. Okay, es ist nicht immer alles fehlerfrei, aber meistens kann man ja den ungefähren Sinn aus dem Textzusammenhang erkennen.

Notfalls mache ich dann noch ein mal eine Rückübersetzung, um zu gucken, ob ich das Richtige Wort gewählt habe.

Ich nutze Leo jeden Tag zum Vokabeln heraussuchen und kann sagen, dass Leo eine sichere Seite ist. Und wenn du deine Vokabeln oder Wörter richtig eingibst, so wird eine Fehlerquote bei Null liegen.

Das Einzige was mich bei Leo ein wenig stört ist die Tatsache, dass das Wichtigste fehlt. Nämlich die Lautschrift die man unbedingt braucht, wenn man eine Sprache erlernen möchte. Denn ohne Lautschrift kann man die Sprache zwar lernen aber nicht sprechen. Außerdem hat Leo manchmal noch das Problem, dass zu viele Antworten kommen. Bei den Antworten sind dann meistens zwei oder drei, die nie im Leben mehr benutzt werden.

Ansonsten halte ich Leo aber für professionell und habe bisher nur gute Erfahrungen damit machen können. Besonders überrascht haben mich bei Leo die schnellen Ladezeiten. Denn innerhalb sehr kurzer Zeit sind die Antworten schon da. Bei anderen Wortbüchern kann dies auch schon einmal länger dauern.

Ich habe sehr gute Erfahrungen mit Leo gemacht. Als ich ein Jahr lang in Amerika war habe ich es täglich benutzt, besonders für schulische Texte, aber auch für private Mails. Ich würde sagen, dass die Fehlerquote sehr gering ist, bei meinen Übersetzungen.

Leider kennt Leo nicht immer die Wörter,die ich gerne übersetzt hätte,wobei es sich dabei aber wahrscheinlich um 'Slangwörter' handelt. Allgemein bin ich total zufrieden und für mich ist es mein Standard Englisch-Deutschwörterbuch.

Ich kenne nun Leo seit einigen Jahren und wirklich enttäuscht wurde ich noch nie. Also angefangen bei simplen Alltagsvokabeln bis hin zu komplexen idiomatischen Ausdrücken kann man dort eigentlich alles finden (und bisher habe ich auch alles gesuchte gefunden)

Einzig meine Freundin hat es vor kurzem aufs Glatteis geführt und sie konnte einen Fachspezifischen (medizinischen) Begriff nicht finden.

Als absolute Notlösung suche ich manchmal noch im dict.cc - einige aus dem Leo-Forum behaupten es wäre das bessere der beiden Online Wörterbücher, was ich zwar bisher nicht nachempfinden kann, weil es ebenfalls nicht die Gesuchte Vokabel von meiner Freundin auflösen konnte aber vielleicht bewährt es sich eines Tages noch.