Ebay-Neudeutsch, Verkäufer/Suchen denen ich folge?

Seit ein paar Wochen gibt es bei Ebay ein paar neue Wortschöpfungen die mir immer weniger gefallen. Neuerdings habe ich keine bevorzugten Verkäufer mehr sondern Verkäufer denen ich folge und bei den gespeicherten Suchanfragen heißt es jetzt „Suchanfragen denen ich folge“. Ganz verrückt wird es wenn ich etwas von meiner Liste streichen möchte, dann entfolge ich nämlich einen Verkäufer oder eine Suchanfrage.

Was haltet ihr von diesem Kauderwelsch? Ist das wirklich noch gelebte deutsche Sprache oder hat da nur jemand mit dem Google-Übersetzer herumgespielt?

Das "Folgen" hat sich nicht Ebay ausgedacht oder mit dem Google-Übersetzer gefunden. Das kommt von Twitter, wo man beispielsweise Stars folgen kann. Dort macht das Wort mehr Sinn, weil es ja so gedacht ist, dass man dort sein halbes Leben mit seinen Followern teilt und immer schreibt, wo man gerade ist und was man gerade macht. Somit folgt man diesem Star dann sozusagen wirklich virtuell überall hin.

Jedenfalls ist der Begriff den meisten eben schon durch Twitter bekannt und wurde schon von vielen anderen übernommen. Somit ist das wohl tatsächlich ein Beispiel für gelebte Sprache. Gefallen tut es mir aber auch nicht, aber was soll man machen.

Danke für die Aufklärung, diese Begriffe kannte ich wirklich noch nicht. Damit habe ich mich wohl auch geoutet dass ich auf diesen Plattformen nicht aktiv bin. Es ist aber schon trotzdem komisch solche skurilen Wortschöpfungen zu kreieren, was war denn an den alten Formulierungen schlecht?

Dass du das nicht kanntest, ist überhaupt nicht schlimm. Ich mag Twitter auch nicht. Es ist nichts, was man wissen muss. Dass es von vielen anderen Seiten übernommen wird, verstehe ich auch nicht so ganz. Ich fand die alte Formulierung auch viel klarer und eindeutiger.

Ich habe die Änderung jetzt auch erlebt, als ich einen Verkäufer speichern wollte. Das neue "dem Verkäufer folgen" geht ja über das alte "als bevorzugter Verkäufer speichern" hinaus. Nun werden einem die Fundstücke des Verkäufers angezeigt. Also das, was ein Verkäufer selber so auf Ebay kauft. Das verstehe ich gar nicht. Mich interessiert es doch überhaupt nicht, was der kauft. Ich will informiert werden, wenn er was verkauft. Oder habe ich da jetzt was falsch verstanden?