Wie alte Messing Deckenlampe umarbeiten?

Ich habe ja eine alte Lampe mit Kupferlampenschirm und einer Aufhängevorrichtung aus Messing, soweit ich das beurteilen kann. Dieser Aufsatz ist jedoch wohl so konstruiert, dass man die Lampe an die Wand hängt. Ich möchte Sie jedoch als Deckenlampe benutzen, sodass ich oder jemand anderes das Messing entsprechend bearbeiten muss, um dies zu ermöglichen. Ich habe aber keinerlei Ahnung, an wen ich mich da wenden kann. An wen kann ich mich da wenden? Wenn irgendwie möglich, sollte es einigermaßen kostengünstig sein.

Deine Beschreibung ist natürlich etwas dürftig, aber die Aufhängung einer Lampe zu ändern, sollte ja für jemand halbwegs handwerklich begabten, kein größeres Problem darstellen. Vielleicht langt ja schon eine Bohrung oder das anlöten einer Öse. Da würde ich mal in deiner Nachbarschaft nachfragen, das macht dir garantiert auch jemand für ein kleines Dankeschön.

Es geht mit hier um die Abdeckung für den Lampenschirm. Da ich derzeit keine Kamera hier habe, habe ich einmal ein ähnliches Bild von einer Lampe herausgesucht. Sie sieht nicht exakt so aus, aber doch recht ähnlich, besonders, was den Messingaufsatz betrifft. Das was auf diesem Foto direkt unter den Muttern angebracht ist, das schwärzliche, ist bei mir auch noch ein ganzer Bügel, aber den würde ich notfalls auch weglassen. Nur wie bekomme ich das gebogene Rohr mit der Zuleitung gerade, sodass es von der Decke hängen kann?