Woher rührt der Begriff Diäten für Politikerbezüge?

Diese Frage mag für viele absurd klingen. Aber wenn ich an Diät oder Diäten denke, dann denke ich immer an "Gürtel enger schnallen". Wenn ich aber an die Politikerbezüge denke, die man auch Diäten nennt, dann denke ich immer daran die Gürtel zu weiten. Denn jeder Politiker wird im Amt dicker . Aber warum nennt man die Politikerbezüge eigentlich Diäten? Woher rührt dieser Begriff "Diäten"? Warum sagt man, dass die Politiker "Diäten" bekommen und diese immer wieder mal erhöht werden?

Das Wort Diäten geht entweder auf griechische und lateinische (die beiden sind sich ja sehr ähnlich) Begriffe zurück, die für "Tag" stehen - "dies". Und da Politiker zumindest historisch gesehen Tagesgeld bekommen - in der Schweiz heißt es wohl auch Taggeld - hat sich dieser Begriff etabliert. Oder aber auf das französische Wort für Versammlung oder Tagung - "dieta". Die Herkunft ist nicht genau geklärt. Das ist nach ein paar Jahrhunderten oft schwierig.

Die Herkunft des Wortes Diät in der Einzahl ist auch nicht ganz geklärt. Entweder es hat den gleichen Ursprung aus dem griechischen/lateinischen Wort für "Tag" und ist über den Weg für die tägliche Ernährung abgeleitet worden. Oder es geht auf ein griechisches Wort zurück, dass Schonkost oder Lebensweise bedeutete - "diaita".

Also entweder sie haben eine uralte, gemeinsame Quelle. Oder sie entstammen einfach ähnlichen Wörtern. Gerade in den antiken Sprachen gab es sehr große Wortfamilien, zu denen Wörter mit der gleichen Grundstruktur gehörten, die durch ein "a" dort und ein "i" hier unterschiedliche Bedeutungen bekamen. Wenn dann noch Übersetzungen vom Griechischen in Latein und dann von dort ins Französische und von dort ins Deutsche hinzukommen, ist es schon sehr wahrscheinlich, dass zwei Wörter zwar gleich klingen und aussehen, aber nichts miteinander zu tun haben.

Jedenfalls haben die beiden Wörter nicht so viel miteinander zu tun, dass man vom Verhalten der Politiker und dem Erhöhen ihrer Bezüge auf die leeren Teller der Bevölkerung schließen könnte.