Songtext Hilfe - Freddy Krüger

Nicht erschrecken, ich habe nicht davon geträumt. Ein Bekannte von mir sucht unbedingt den Text zu den Lied von Ihm. Denn sie singt ihren Kind das Lied immer zum Einschlafen. Ich persönlich würde dies nicht tut. Trotzdem meine Frage, wer kennt den kompletten Text?

Wenn ich weiß, wie das Lied heißt, dann glaube ich, kann ich dir bestimmt helfen und ich kenne diesen Songtext von Freddy Krüger garantiert auch oder kann den zumindest beschaffen.

Wenn ich weiß, wie das Lied heißt, dann glaube ich, kann ich dir bestimmt helfen und ich kenne diesen Songtext von Freddy Krüger garantiert auch oder kann den zumindest beschaffen.

Ja, wenn man weiß wie das Lied heißt, muss man ja nur nach dem Text googlen. .

@KleineMaus, du solltest die Bekannte mal fragen ob sie weiß wie das Lied denn heißt, denn die kann ja vielleicht auch weiterhelfen.

Habe auch mal ein bisschen gegoogelt und das Ergebnis ist:

1, 2, Freddy kommt vorbei.
3, 4, Er steht vor deiner Tür.
5, 6, Es holt dich gleich die Hex.
7, 8, Es ist gleich Mitternacht.
9,10, Du darfst nicht schlafen gehn.

Zu finden in englisch und deutsch auf: Giga Habe auch auf einigen anderen Seiten geschaut aber das scheint echt der komplette Text zu sein.

Sorry, kurz nachdem ich den Beitrag abgeschickt hatte, habe ich auf einer weiteren Seite doch noch ein paar andere Strophen zu dem Lied entdeckt und konnte meinen Beitrag nicht mehr bearbeiten.

1 - 2 Freddy kommt vorbei.
3 - 4 schließ ab Deine Tür.
5 - 6 bald holt Dich die Hex.
7 - 8 es ist gleich Mitternacht.
9 - 10 Du wirst den Tag nicht sehn.

1 – 2 , Freddy kommt vorbei,
3 – 4 , verschließ bloß deine Tür,
5 – 6 , sonst holt Dich gleich die Hex’,
7 – 8 , es ist bald Mitternacht,
9 – 10 , wir wollen nicht schlafen gehen.

1 - 2 Freddy kommt vorbei
3 - 4 er steht vor deiner Tür
5 - 6 gleich holt dich die Hex
7 - 8 es ist gleich Mitternacht
9 - 10 du musst jetzt schlafen gehen

1 - 2 Freddy kommt vorbei
3 - 4 verschließ bloß deine Tür
5 - 6 nimm dein Kruzifix
7 - 8 Schlaf nicht ein bei Nacht
9 - 10 Du wirst den Tag nicht wieder sehen.

Also ich glaube aber nicht wirklich, dass das ein Einschlaflied sein soll. "Schlaf nicht ein bei Nacht, du wirst den Tag nicht wieder sehen." Mich persönlich spornt der Text nicht gerade zum Einschlafen an.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass man das einem Kind vorsingen kann, zum einschlafen auch noch. Wenn das Kind Freddy Krüger nicht kennt, dann ist es trotzdem (vom Inhalt) nicht geeignet. Es gibt ein anderes Kinderlied, von dem dieses abgeleitet ist, aber mir fällt es gerade nicht ein. Vielleicht singt sie ja dieses Lied vor?

Ich habe jetzt noch eine englische Version:
one two Freddie`s coming to you
three four better lock the door
five six grabe a crucifix
seven eight better stay up late
nine ten never sleep again

Ich habe gerade nochmal ein bisschen nachgeforscht und anscheinend ist das Original dieses Liedes von einer Künstlerin Namens "Mylene Farmer" und heißt "Effets Secondaires" Der Original Songtext ist auf azlyrics.com zu finden.

Habe den Text mal versucht mit Babelfish zu übersetzen, ist aber leider nur ansatzweise gelungen. Dennoch erkennt man auch hier schon, dass es kein für Kinder geeigneter Text ist und meiner Ansicht nach ein wenig an Schizophrenie erinnert.