Leetspeak: Die neue Geheimsprache der Kinder und Jugend?

In Grundzügen kenne ich diese Schreibweise auch. Während meiner Schulzeit gab es auch schon solche Konstruktionen wie "4u" oder "N8".

Solche Abkürzungen sind auch lediglich Abkürzungen die sich aus dem englischem Sprachgebrauch ergeben und haben in keiner Weise etwas mit Leetspeak zu tun. Ansonsten wären die Übersetzung ja AU und NB. Das sollte hier nicht verwechselt werden.