K-9 Mail: E-Mails werden nicht vom Server gelöscht

Auf meinem Android-Handy benutze ich die App "K9-Mail" um meine E-Mails abzurufen, was an sich auch gut funktioniert. Das einzige Problem dabei ist, dass die E-Mails nicht wie eingestellt vom Server gelöscht werden, wenn ich sie dort lösche. Aus diesem Grund bekomme ich dann E-Mails auch noch einmal am Laptop als neu angezeigt, was speziell bei Werbemails sehr nervig ist.

Nun suche ich nach einer Möglichkeit um dieses Problem dauerhaft zu beheben, wobei es mir ziemlich egal ist, ob es sich dabei einfach um ein neues, vom Funktionsumfang gleichbleibendes App handelt oder ob man in der App selbst etwas verstellen muss. Kennt ihr zufällig eine Möglichkeit?

Mit eigenen Erfahrungen kann ich bei der K-9 Mail App nicht dienen, aber ich würde mal systematisch an diese Problemlösung herangehen. Wichtig scheint mir ja, ob man auch eine aktuelle Version von K-9 Mail auf seinem Smartphone hat oder auch, was man in den Kontoeinstellungen festgelegt hat, denn da gibt es wohl auch eine Einstellmöglichkeit, dass Nachrichten auch auf dem Server gelöscht werden.