Tochter meines Lebensgefährten benimmt sich unmöglich!

Ich würde ihre Meckerei einfach nicht beachten.
Sei höflich, aber bestimmt und überhöre ihre Mäckeleien einfach, das wird sie schön auf die Palme bringen. Hoffentlich dann soweit, das sie dich einfach akzeptiert.

Klar wird in ihrem Alter keine Mutter Tochter Beziehung mehr entstehen, aber das ist letztlich mit Sicherheit auch nicht dein Ziel. Ich denke sie ist ein kleines Vatertöchterchen und im Stillen möchte sie ihn halt nicht hergeben, vielleicht hofft sie auch das ihre Eltern wieder zueinander finden. Letztlich ist sie schlicht und einfach noch nicht erwachsen genug um zu akzeptieren das ihr Vater ein eigenes Leben hat, in welches sie nicht reinpfuschen kann und in dem sie nichts bestimmen kann. Scheinbar hat sie das aber noch nicht akzeptiert.