Kein Ton bei TrekStor MovieStation

Ich habe seit einigen Monaten eine MovieStation von TrekStor (aktuelle Firmware), also eine so genannte Multimedia-Festplatte, die man auch direkt an den Fernseher anschließen kann. Bislang bin ich auch recht zufrieden mit dem Gerät, nur habe ich nun bei einigen Videodateien das Problem, dass diese auf dem Fernseher kein Ton haben. Andere Videos laufen bei der gleichen Verkabelung problemlos, also kann es meiner Meinung daran nicht liegen. Auf dem PC (Vista) habe ich merkwürdigerweise Ton.

Woran könnte es liegen? Alte/falsche Codecs (wobei die Dateien von einem Freund schon vor einiger Zeit erstellt wurden und es deshalb aus meiner Sicht nicht hieran liegen sollte)? Kann man die ohnehin auf die Festplatte erfolgreich spielen? Über den einen oder anderen Tipp würde ich mich sehr freuen.