Wie gut sind Plattdeutsch-Übersetzer?
Ich bin im Internet auf Übersetzer gestoßen, die Plattdeutsch in Hochdeutsch übersetzen sollen. Man kann sogar zwischen Münsterländer Platt und dem Norddeutschen Plattdeutsch wählen. Bisher habe ich nur gesehen, dass man einzelne Wort übersetzen lassen konnte. Ganze Texte waren dabei leider noch nicht möglich.
Habt ihr selbst schon so einen Plattdeutsch-Übersetzer genutzt? Wie zufrieden wart ihr mit dem Ergebnis? Meint ihr, dass diese Übersetzer durchaus noch ausbaufähig sind? Würdet ihr euch wünschen, dass sich damit auch ganze Texte übersetzen lassen?
Ich habe so einen Übersetzer noch nie benutzt und sehe den Sinn darin nicht so wirklich. Wie oft braucht man so einen Übersetzer im Alltag? Ich hatte in meinem ganzen Leben noch nicht ein einziges Mal die Situation, in der ich mir einen solchen Übersetzer gewünscht hätte. In der Regel kann man sich viele Begrifflichkeiten doch auch so erschließen und braucht so einen Übersetzer gar nicht. Abgesehen davon stirbt das Plattdeutsch sowieso aus, sodass solche Übersetzer langfristig gesehen überflüssig werden.
Ähnliche Themen
Weitere interessante Themen
- Aufgrund von Sentimentalität Probleme beim Aussortieren? 325mal aufgerufen · 5 Antworten · Autor: Prinzessin_90 · Letzter Beitrag von Verbena
Forum: Alltägliches
- Aufgrund von Sentimentalität Probleme beim Aussortieren?
- Bestimmte Kleidungsstücke vor dem Partner verstecken? 655mal aufgerufen · 9 Antworten · Autor: Schneeblume · Letzter Beitrag von Verbena
Forum: Liebe, Flirt & Partnerschaft
- Bestimmte Kleidungsstücke vor dem Partner verstecken?
- Schlechte Erfahrungen dauerpräsent, nur bei PTBS Patienten? 343mal aufgerufen · 2 Antworten · Autor: Kätzchen14 · Letzter Beitrag von Wibbeldribbel
Forum: Gesundheit & Beauty
- Schlechte Erfahrungen dauerpräsent, nur bei PTBS Patienten?
- Bei unangenehmen Einkauf, lieber andere Person schicken? 782mal aufgerufen · 9 Antworten · Autor: Nelchen · Letzter Beitrag von Wibbeldribbel
Forum: Shopping
- Bei unangenehmen Einkauf, lieber andere Person schicken?