Wie kann man Abschlüsse im Ausland anerkennen lassen?

Eine Menge Bürger träumen davon, ins Ausland auszuwandern. Gerade während der aktuellen Krise sind viele den Alltag im Lande überdrüssig und wollen nur noch weg. Doch nicht immer ist das so einfach, da man auch woanders arbeiten muss. Dafür müssen die Abschlüsse im Ausland auch anerkannt sein, welche man bisher erworben hat. Wie können Auswanderungswillige ihre Abschlüsse und Zertifikate für das Zielland anerkennen lassen, passiert das in der deutschen Botschaft im Ausland oder im Heimatland? Welche Voraussetzungen müssen für die Anerkennung erfüllt werden?

Das kommt doch darauf, welchen Abschluss du in welchem Land anerkennen lassen möchtest. Teilweise geht es nicht, weil die Voraussetzungen komplett andere als in Deutschland sind. In diesem fall bekommst du als Ausländer deinen Abschluss schließlich hierzulande auch nicht anerkannt.

Selbst innerhalb der Europäischen Union sind die regeln nicht automatisch gleich. Ich habe meinen Abschluss in drei weiteren Ländern anerkennen lassen. Generell hat es funktioniert. Aber einmal musste ich eine Sprachprüfung machen, das nächste Land wollte eine Nachweis über die Mitgliedschaft in der deutschen Ständeorganisation. Nur einem Land reichten die Zeugnisse und Zulassungen im Original und als beglaubigte Übersetzung. Und EU hin oder her zwei bis vier Wochen und mehrere persönliche Vorsprachen bei der zuständigen Stelle im Zielland waren immer nötig.

Wollte ich das ganze in den USA veranstalten, müsste ich auf jeden Fall eine Prüfung vor der dortigen Stiftung ablegen und eine weitere vor der Bundeskammer für diesen beruf. Damit wäre ich aber nicht fertig, denn was dann noch nötig ist, das hängt von dem Bundesstaat ab, in dem ich arbeiten wollen würde. Das sollte man natürlich vorher wissen. Und das Arbeitsvisum muss da sein, bevor man mit diesem verdammt teuren Zulassungsprozess anfangen kann. Und das hat dann was von Asterix und dem Passierschein A38, denn ein Arbeitsvisum ist schwer zu haben, wenn man gar nicht arbeiten darf.