Dragon Age Origins - Truhe bleibt trotz Fähigkeit zu

Ich habe bei dem Spiel Dragon Age Origins nun einen Schurken/Assassinen in meiner Gruppe, der alle Talente im Bereicht "Schlösser öffnen" komplett voll hat und somit die höchste Schlosstufe knacken können sollte. Für die höchste Stufe gibt es maximal 50 Erfahrungspunkte. Nun war ich in Orzammar, die Stadt der Zwerge, und bin dort in die Tiefen Wege gegangen.

Als ich mich dort ein wenig umgesehen habe, sind mir ein paar halb im Boden vergrabene Truhen aufgefallen, die ich mit meinem Schurken/Assassinen öffnen wollte. Ich musste aber feststellen, dass dies nicht möglich ist. Es erscheint eine kurze Texteinblendung, dass meine Fähigkeiten zu gering sind. Es gibt aber keine Möglichkeit mehr, die Fähigkeit "Schlösser knacken" noch weiter aus zu bauen. Einschlagen kann man die Kisten unglücklicherweise auch nicht.

Ich habe in der Gruppe noch einen Schurken (weiblich), die ebenfalls alle Fähigkeiten im Bereich "Schlösser knacken" schon voll ausgebaut hatte. Auch mit ihr kann ich diese Kisten nicht öffnen. Ich würde gerne wissen, ob es noch irgendwelche Spezial Talente gibt, die mir helfen, besonders schwierige Schlösser zu öffnen oder handelt es sich dabei einfach um einen Bug? Kann man Kisten nicht noch irgendwie anders Öffnen?