Ich bin gerade auf eine interessante Seite gestoßen, auf der man sich den Dialekt aus dem Ruhrgebiet übersetzen lassen kan bzw. andersherum auch Hochdeutsch ins Ruhrdeutsche übersetzen lassen. Die Seite heißt  http://www.ruhrgebietssprache.de/.
Das brachte mich auf die Idee, noch nach weiteren Dialekten zu suchen, und ich habe tatsächlich ein paar gefunden:
http://www.deutsch-plattdeutsch.de/ - Es gibt eine interaktive Suchmöglichkeit und zahlreiche Artikel zu den verschiedenen norddeutschen Dialekten.
http://www.bayerische-sprache.de - Hier findet man zwar keine interaktive Suche, aber dafür zahlreiche Hilfen zum Lernen und Nachschlagen - sogar über die Grammatik. Außerdem führen auch zahlreiche Verweise zur österreichen Sprache.
Bei der Uni Hannover findet man zahlreiche Publikationen, unter anderem zum Berlinerisch, aber auch über Jugendsprache und Internetabkürzungen, die sich teilweise sogar auf die gesprochene Sprache auswirken.
Kennt ihr noch weitere tolle Internetseiten die sich mit deutschen Dialekten (natürlich auch österreichisches- oder Schweizerdeutsch) beschäftigen? VIelleicht können wir hier ja eine kleine Sammlung aufbaue, die dem ein oder anderen bestimmt mal bei dem ganzen "Kauderwelsch" helfen kann 
|
| |
 |
:: Taline
:: Beiträge 3653:: 157.91 Talkpoints ::  |
|
|
|
|
| |
| |
| |
|
jetzt anmelden
