nothingforungood.com - Deutschland aus Einwanderer Sicht

Aus deutscher Sicht in Deutschland zu leben - das ist nichts ungewöhnliches und viele Dinge erscheinen normal. Wie sieht es aber aus, wenn man als Einwanderer in deutschen Landen lebt? Das beschreibt der Amerikaner John, der gemeinsam mit seiner deutschen Gattin in Münster lebt, auf der Site www.nothingforungood.com in verschiedenen Beiträgen nun schon seit einigen Jahren.

Alle Artikel liegen übrigens in amerikanischem Englisch vor, das falsche Englisch - wie man in einem Beitrag erfährt. Einige wenige auch für Astrid (Johns Schwiegermutter) auf Deutsch übersetzt. Witzig und lehrreich zugleich.

Die Seite ist ja mal megaklasse! Ich hab grad Tränen gelacht als ich mich habe belehren lassen, warum es für einen Amerikaner immer noch das Beste ist wenn er es vermeidet Deutsch zu lernen, und dass wir Deutsche alles so viel besser wissen, dass wir uns sogar trauen einen englischen Muttersprachler auf „Fehler“ bei der Wortwahl hinzuweisen. Herrlich! Und in manchen Aspekten so wahr!

Die Seite wird mir den heutigen Abend – und vermutlich noch ein paar weitere – versüßen. Also danke ich mal recht herzlich für den Hinweis, dass eine derart herzerfrischende Seite über unsere Marotten existiert.