Bei Erwachsenen von Schummelei oder Betrug sprechen?

In Bezug auf den VW-Skandal wird oftmals der Begriff "Schummeldiesel" verwendet, auch wenn ich persönlich diesen Begriff unpassend finde. Meiner Ansicht nach schummeln vielleicht Kinder noch beim Kartenspiel, aber bei Erwachsenen und in diesem Kontext ist das doch gezielter und serienmäßiger Betrug.

Wie seht ihr das? Findet ihr, dass man bei Erwachsenen auch mal von Schummelei sprechen oder ist das eher Betrug? Wo zieht ihr die Grenze und von welchen Faktoren macht ihr das abhängig und warum?

Vielleicht haben die entsprechenden Journalisten das Wort Schummeldiesel einfach griffiger gefunden als Betrugsdiesel, womit sie vielleicht sogar recht haben könnten. Im Endeffekt ist Schummeln aber nur ein gewissensberuhigender Euphemismus, mit dem Erwachsene kleinere Betrügereien im Alltag verniedlichen wollen. Es klingt für das eigene Gewissen eben besser, wenn man sagt, man hätte bei der Steuererklärung ein bisschen was an Kosten dazugeschummelt, als würde man knallhart sagen: ich habe da betrogen.

Unter dem Strich hat unsere Wahrnehmung vor allem uns selbst gegenüber da eine gewisse Toleranzschwelle. Da wird bei der Steuererklärung beschönigt, auf einem Stundenzettel rundet man halbe Stunden auf, bei einer Angabe der Versicherung gegenüber wird ein geringfügig erhöhter Wert angegeben, um seine Kosten gedeckt zu wissen usw. Niemand, der so etwas tut sieht sich wirklich als Betrüger, sondern man schummelt halt so ein bisschen. Bei millionenschweren Schäden noch von Schummeln zu sprechen, hat aber schon einen absurden Anstrich.

Ich finde Betrug ist da wirklich das bessere Wort, aber gerade wenn man irgendeinen Artikel dazu schreiben muss möchte man sich vielleicht auch ein bisschen von den anderen Artikeln abheben und irgendwie haben sie es ja auch geschafft, denn du machst dir Gedanken darüber, also hat der Journalist wohl alles richtig gemacht. Schummele empfinde ich als richtiges Wort für kleine Mogeleien, auch bei Erwachsenen, aber wenn wirklich etwas richtig schief lief ist nur Betrug das richtige Wort.