HI
ich suche eine Übersetzungsmaschine für folgende Lateinische Texte!
Natürlich entweder in deutsch oder Englisch!
http://www.radiobremen.de/nachrichten/latein/
THX im voraus!
GreetZ K123
|
| |
|
:: K123
:: Beiträge 53:: 37.01 Talkpoints |
|
|
|
|
| |
| |
| |
|
Oh happig - mit einem Übersetzer wird dies grad bei lateinischer Grammatik schwer bzw. es wird nur murks rauskommen. Bei Wort für Wort Übersetzungen kommt da meist nur Mist raus.
Aber warum klickst Du nicht einfach unten auf "Deutsche Version", merkst oder kopierst Dir die Texte ins Excel und die Deutschen daneben und kannst so vergleichen.
|
| |
 |
:: Subbotnik
:: Beiträge 9414:: 200.22 Talkpoints ::  |
|
|
| |
| |
| |
|
Wenn du bei google Lateinübersetzer eintippst wirst du gleich im ersten Anlauf fündig und stößt auf ein Programm das eben so heißt. Ich hab es nicht getestet gehe aber mal davon aus, dass es nur bei einfachen Sätzen oder einzelnen Vokabeln gut funktioniert. Es ist bei jedem Übersetzer so, dass die Algorithmen für eine richtige Grammatik sehr schwer zu programmieren sind und daher in Freeware Programmen sowieso nicht zum Einsatz kommen. Ich denke mal für Englisch gibt es bestimmt teure Programme, die auch die richtige Grammatik beherrschen aber da Latein nun einmal nur noch im Vatikan gesprochen wird und auch sonst als tote Sprache gilt, wird für so etwas kein Markt existieren.
|
| |
|
:: BigFlow
:: Beiträge 33:: 11.59 Talkpoints |
|
|
| |
| |
| |
|
Hallo!
Also mit diesen Übersetzungsmaschinen hab ich keine gute Erfahrungen gemacht! Kann mir kaum vorstellen, dass das bei Latein besser funktioniert als bei Englisch! Für was brauchst du denn die Übersetzung? Brauchst du sie grammatikalisch exakt und korrekt oder reicht es, wenn du den Inhalt hast?
Hatte Latein in der Schule und einiges kann ich noch. Wenn du nur wissen musst, was drin steht, kann ich dir bestimmt helfen! Aber alle Formen (vor allem Verbformen) kann ich grammatikalisch nicht exakt bestimmen, dafür ist es schon zu lange her 
|
| |
|
:: SabrinaMuc
:: Beiträge 791:: 16.66 Talkpoints |
|
|
| |
| |
| |
|
jetzt anmelden
