Hallo ihr Gärtner,
vielleicht ann mir ja hier jemand helfen: In einem uralten Volkslied kommen einige Pflanzenkrankheiten vor. Unter anderem eine namens "Schloß". Was ist das genau, wäre meine Frage.
Danke für eure Hilfe
|
| |
 |
:: gemma81
:: Beiträge 20:: 14.76 Talkpoints |
|
|
|
|
| |
| |
| |
|
Hi,
davon habe ich noch nie gehört, bist du sicher, dass es eine Pflanzenkrankheit ist?
In welchem Volkslied wird das besungen?
|
| |
 |
:: Deli
:: Beiträge 973:: 48.66 Talkpoints |
|
|
| |
| |
| |
|
Also das Lied heißt "Wie lieblich ist der Maien" und der Text ist jeniger welcher:
1) Wie lieblich ist der Maien aus lauter Gottesgüt, des sich die Menschen freuen, weil alles grünt und blüht! Die Tier sieht man jetzt springen mit Lust auf grüner Weid, die Vöglein hört man singen, die loben Gott mit Freud.
2) Herr, dir sei Lob und Ehre für solche Gaben dein. Die Blüt zur Frucht vermehre, laß sie ersprießlich sein. Es steht in deinen Händen, dein Macht und Güt ist groß, drum wollst du von uns wenden Meltau, Frost, Reif und Schloß'.
3) Herr, laß die Sonne blicken ins finstre Herze mein, damit sichs möge schicken, fröhlich im Geist zu sein, die größte Lust zu haben allein an deinem Wort, das mich im Kreuz kann laben und weist des Himmels Pfort.
4) Mein Arbeit hilf vollbringen zu Lob dem Namen dein und laß mir wohlgelingen, im Geist fruchtbar zu sein; die Blümlein laß aufgehen von Tugend mancherlei, damit ich mög bestehen und nicht verwerflich sei.
Es geht um die letzte Zeile der zweiten Strophe. Aus dem Textzusammenhang würde ich schließen, das es sich um eine Pflanzenkrankheit oder sonst eine Plage handeln muss.
|
| |
|
:: gemma81
:: Beiträge 20:: 14.76 Talkpoints |
|
|
| |
| |
| |
|
Sorry, keine Ahnung was das ist. Tut mir leid, da kann ich dir gar nicht weiterhelfen. Habe im Net gesucht, weil es mich inzwischen auch interessiert, fündig geworden bin ich nicht.
Auch dieses Volkslied kannte ich gar nicht.
|
| |
|
:: Deli
:: Beiträge 973:: 48.66 Talkpoints |
|
|
| |
| |
| |
|
Vielleicht mein das auch schloß im Sinne von Adel, also halte nicht nur die gefahren fürs getreide mehltau, frost und Reif von mir ab sondern eben auch den habgierigen Lehnsherren, der mir zu viel von meinem geernteten getreide abpressen möchte....?
Is nur ein Vorschlag 
|
| |
 |
:: Jürgen75
:: Beiträge 279:: 1.88 Talkpoints |
|
|
| |
| |
| |
|
Ah das glaub ich auch fast Jürgen, da Frost und Reif ja auch keine Pflanzenkrankheiten darstellen. Hab auch mal intensiv nach Schloß gegoogelt, aber nunja: nix. Vielleicht stellt es ja auch einen alten Begriff dar, der heute so gar nicht mehr gebräuchlich ist und somit nicht mehr bekannt.
Aber rein logisch wär es auch meiner MEinung nach richtiger, Schloss im Sinne von Lehnsherr zu sehen, da Krankheit (Mehltau), Unwetter (Frost & Reif) sowie die Obrigkeit (Schloß?) allgemein unbeliebt waren und sind.
|
| |
 |
:: KrashKidd
:: Beiträge 2317:: 0.61 Talkpoints ::  |
|
|
| |
| |
| |
|
Schlosse ist ein altdeutsches Wort fuer Hagel.
Hagel ist natuerlich auch schaedlich fuer die Ernte und soll deshalb ebenso wie Mehltau, Frost und Reif abgewendet werden. Deshalb gehoert normalerweise auch ein Apostroph ans Ende der Liedzeile: Mehltau, Frost, Reif und Schloß' weil das 'e' am Wortende weggelassen wurde.
|
| |
 |
:: misspider
:: Beiträge 1932:: 59.90 Talkpoints ::  |
|
|
| |
| |
| |
|
jetzt anmelden
